These spacing and scale tricks keep your living room from feeling cramped.