The Volkswagen up! is one of those cheap hatchbacks VW is convinced would never sell well in North America. That's why they've blanket refused to sell them there since production began back in 2011.