The Philippine military accused China of beating and injuring a Philippine Navy sailor with a wooden baton in the latest seaborne confrontation.