The Roman-era poison maker Locusta allegedly played a part in the deaths of Emperor Claudius and his son Britannicus. What do we know about her life story?