The Daily Mirror

Cultural Challenges in Sinhala-to-English Translation

Translation as an art and skill is an integrated process which involves the comprehension, analysis,reformulation and recontextualisation of texts by incorporating the contextual, semantic and socio- ...
The Sunday Times

Sinhala translation of ‘Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita’

The book was 12 years in the making. The Sinhala translation of ‘Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita: A New Translation and Commentary Chapters 1 to 6’, first published by the Penguin Group in ...
SBS

A Sinhala translation of Anton Chekov’s Russian short story collection from Sydney, Australia

SBS SinhalaIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Sinhala-speaking Australians. SBS Learn EnglishEase into the English language and Australian culture. We make learning ...
The Sunday Times

Sinhala translation of “The Light of Asia; the poem that defined the Buddha”, launched

Budusiritha Lowata Genagiya Maha Kavyaya; Asiyawe Alokaya, the Sinhala translation by Niluka Kadurugamuwa of renowned Indian author Jairam Ramesh’s book “The Light of Asia; the poem that defined the ...
SBS

“Monara Dala” : The Sinhala translation of ‘The Painted Veil’ written by Swarnakanthi Rajapaksha

SBS Sinhalese monthly literary discussion reviewed Monara Dala : The Sinhala translation of The Painted Veil translated by renowned Melbourne based Sri Lankan author Swarnakanthi Rajapaksha. Melbourne ...