Somewhere near the start of "Vertical Road"—the ponderous, spiritual exercise that Akram Khan's British company brought to Montclair on Wednesday—a hand becomes visible pressing against the plastic ...