GoodRx reports tips for a healthy back-to-school season, emphasizing hand hygiene, updated immunizations, and monitoring mental health, while advising to keep kids at home if they're ill.